تحقيق المخطوطات - روبير الفارس

 

القي الباحث اسحاق الباجوشي محاضرة حول. أنظمة التحقيق للمخطوطات وقال هناك خمسة أنظمة وهي نظام القرن ال ١٩ وهو عبارة علي الإعتماد علي نسخة واحدة وهو نشر غير نقدي بالمرة أو بوضع آيات مدعمة فقط بالهوامش ويمكن التحقيق علي مخطوطات أخري وكان أول نص مخطوط محقق كان علي يد الأرشيدياكون حبيب جرجس الذي نشر الأناجيل الأربعة باللغة القبطية ثم يمكن وضع تعليقات فقط علي النص بالهوامش وأيضا يمكن عمل نص سهل القراءة وعدم بناء النص وعدم مقارنة النص مع نصوص أخري

 أما النظام الثاني فهو نشر المخطوط هو النظام الألماني بوضع النص كما هو ولكن مقسم إلي فقرات أهم مميزات هذا النظام هو أن النص كما هو ولكن يعاب علي هذا النظام إنه يحمل القارئ إستنتاج معرفة قراءة النص وطول الوقت وخبرة التعامل مع النص

و الثالث نظام صلاح الدين المنجد الدمشقي وهو عبارة علي تصليح النص الأصلي بالتسجيل والإملاء وقد أستخدم كثيرا فهو سهل القراءة ويغلب أن النص متضخم وأطول

و. النظام الرابع وهو بوضع الكلمة المصححة بين قوسين داخل المتن المكتوب ولكنه يعاب علي عدم التحقق من النص بالقدر الكافي اما النظام الخامس وهو عبارة عن وضع الكلمة المصححة في النص ووضع الخطأ في الهوامش مع توضيح قليل بالهوامش مع وضع الشواهد الكتابية نحن في حاجة إلي فهرسة وتحقيق المخطوطات وعدم فصل الأصل من النص باللغة الأصلية عن النص المراد تحقيقه ويجب الحفاظ علي ما تملكه من مخطوطات مستعملة في الصلوات لأهميتها في تحقيق المخطوطات ويجب الرجوع للاخصائيين في اللغة المكتوب بها النص لعدم الخطاء في تحقيق النص بطريقة صحيحة.

فيديوهات مختارة